Parle-moi comme la pluie et laisse-moi écouter / Nicolas Meusnier

Accueil en résidence de création du 9 au 13 juin 2025 à l'Atelier des Marches au Bouscat, en partenariat avec la Compagnie Les Marches de l'Été [+]

Une jeune femme a attendu le retour d’un homme après une nouvelle nuit de débauche.
"Parle-moi comme la pluie et laisse-moi écouter" : il la supplie comme les forêts tropicales appellent à elles le ruissellement de la pluie. Alors, comme les mères pansent les plaies de leurs enfants, elle déploie son éternelle litanie : le rêve d’une vie meilleure, celui qu’elle se raconte, qu’elle espère sans le souhaiter. Une mélopée comme une tentative pour conjurer leurs absences.
Cette pièce de Tennessee Williams, inédite en France, a été montée une fois en 1999 au Théâtre des Treize Vents dans une mise en scène de Jean-Claude Fall. Aujourd’hui retraduite et réadaptée par Nicolas Meusnier, la pièce retrouve la modernité de son propos avant-gardiste.

"L’écriture de Tennessee Williams me hante depuis mon adolescence – comme un souffle compagnon dont le murmure n’aurait jamais cessé de guider mes pas. Sans doute à cause de la gémellité que j’ai voulu trouver dans son écriture. Mythologies inspirées par ses propres démons, ses oeuvres sont chargées des voix intérieures et alentours qui l’ont souvent torturé et dont il a cherché sinon un exutoire, une sublimation : à travers le désir latent de ce qui ne se dit pas, ne peut pas s’avouer, cette impossibilité à exprimer la passion qui empli les corps, cette folie, ce feu couvant et menaçant de se déployer jusqu’au ravage – d’une beauté fatale et tragique. C’est par cette rencontre avec Williams que je me suis peut-être autorisé à écrire : pour justement rejouer cet endroit d’où je viens, transformant, fictionnalisant ces questionnements que me sont : la société, la famille, le couple, le deuil, les fantômes et le travail de mémoire.
Ainsi, à travers cette adaptation, je veux continuer de creuser le sillon qui marque déjà mon paysage : celui de la mémoire et du manque – une sorte de contre archive émotive me permettant d’accepter l’avenir." Nicolas Meusnier

Catégorie : Théâtre
Texte : Tennessee Williams
Traduction, mise en scène et scénographie : Nicolas Meusnier
Production : Les Marches de l’été

Nicolas Meusnier

Metteur en scène, scénographe, acteur, performeur, chanteur, danseur, plasticien, Nicolas Meusnier est un artiste protéiforme nourri par des influences qui vont de l’opéra à la téléréalité. Cette plasticité modulable et variée lui permet une aisance naturelle dans la composition. Ses créations ont pour base des éléments intimes et biographiques qui, passant par le filtre de la réécriture et de la fiction, donnent lieu à des formes diverses. Après "Sitcom" et "Heartbreaker(s)", il crée en 2024 "Storytelling", dernier volet de sa saga familiale tout en amorçant une adaptation théâtrale du roman d’Anthony Shafton : "Le Moine apostat".