Notre Afrique du Sud / Carole, Oliver & Cies

Accueil en résidence de création par la Ville de Canéjan du 5 au 9 septembre 2022 en partenariat avec l’iddac

Théâtre d'objets Jeune Public
Une pièce multilingue pour un itinéraire sensible autour du rapport de la compagnie à l’Afrique du Sud.
Ce spectacle poursuit sa recherche du lien entre la langue et l'image. C'est une proposition artistique liée à la sensibilisation aux langues (français/anglais) et à la thématique de l'interculturalité à l'adresse du jeune public. Les langues principales sont le français et l'anglais mais la pièce fera aussi entendre les multiples langues sud africaines (Afrikaner, Xhosa, Zoulou... il y en a onze au total!).
Le jeu avec l'objet permet ici de lier une compréhension visuelle et une compréhension orale afin de développer l'imaginaire des spectateurs. La création relate grâce à eux l'expérience sensible des artistes avec l'Afrique du Sud. Le spectacle se présente comme une petite forme intime et légère qui peut se jouer directement dans les classes, les CDI, les médiathèques et les petites salles aussi bien en France qu'en Afrique du Sud.

Carole, Oliver & Cies
La compagnie est née de l'histoire d’amour entre Carole, française, et Oliver, sud-africain. Ils se sont rencontrés sur scène à l’école de Théâtre Physique (méthode Jacques Lecoq) de Berlin : croisement de vie, de cultures, de langues… les fondements de leur univers artistique étaient là ! La collaboration avec d’autres artistes (comédiens, musiciens, regards extérieurs…) venant d’horizons, de pays différents est pour eux primordiale. Chaque rencontre donne une couleur particulière au spectacle. Leur univers artistique se décline naturellement à partir de ces rencontres. Ils créent des petites formes où des langages variés se mêlent : langues, corps, masques, objets pour créer une communication au niveau de la sensibilité. Polyglottes, ils partagent l’amour des langues et jouent avec leur variété : français, anglais, italien ou zulu se retrouvent dans leurs différents spectacles. La langue est abordée dans sa dimension ludique, poétique et corporelle. Le corps est également pour eux un important élément de langage. Ils créent des univers visuels poétiques et décalés grâce aux masques et aux objets. Les masques permettent de développer un langage corporel universel. Ils font également naître un espace imaginaire, une bulle visuelle, sensorielle hors de la réalité. Le théâtre d’objets permet d’utiliser un langage cinématographique, métaphorique et non rationnel.
> caroleolivercies.com